MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 321 of 978
▼ ' L V S O D \ V W D W R F R Q W U R O O R
9 H Q J R Q R Y L V X D O L ] ] D W L O R V W D W R R S H U D W L Y R L V W R S O R V W D W R R S H U D W L Y R G L V D W W L Y D ] L R Q H F L O L Q G U L H O R
V W D W R G L J H Q H U D ] L R Q H H Q H U J L D L ( / 2 2 3
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
& R Q V L V W H P D L ( / 2 2 3
Monitoraggio consumo di carburante
Medio (Dal
resettaggio)
4.2L/100km
PRONTO
9 L V X D O L ] ] D L O O L Y H O O R G L H O H W W U L F L W j J H Q H U D W D G D O O D I U H(
Q D W D U L J H Q H U D W L Y D
9 L V X D O L ] ] D O D T X D Q W L W j G L H O H W W U L F L W j L P P D J D ] ] L Q D W D
Q H O O D E D W W H U L D U L F D U L F D E L O H
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
Page 322 of 978
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
& R Q V L V W H P D L ( / 2 2 3
Monitoraggio consumo di carburante
Medio (Dal
resettaggio)
4.2L/100km
PRONTO
& R Q G L V D W W L Y D ] L R Q H F L O L Q G U L
Disattivazione
cilindri
Medio (Dal resettaggio)
Monitoraggio consumo di carburante
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R G H O O
H O H W W U L F L W j L P P D J D ] ] L Q D W D
Q H O O D E D W W H U L D U L F D U L F D E L O H H I R U Q L W D D L G L V S R V L W L Y L H O H W W U L F L
Q H O G L V S O D \ V L D F F H Q G R Q R F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H W X W W H O H
S D U W L G H O Y H L F R O R
9 L V X D O L ] ] D L O U L V S D U P L R G L F D U E X U D Q W H F X P X O D W L Y R
x 4 X D G U R V W U X P H Q W L 7 L S R $
6 L Q F U R Q L ] ] D W R F R O O H J D W R F R Q L O F R Q V X P R G L F D U E X(
U D Q W H P H G L R Y L V X D O L ] ] D W R V X O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H
7 5 , 3 $ ) D U H U L I H U L P H Q W R D & R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
P H G L R D S D J L Q D
x 3 H U U H V H W W D U H S U H P H U H O
L F R Q D Q H O P H Q > , O F R Q(
V X P R G L F D U E X U D Q W H P H G L R H 7 5 , 3 $ Y L V X D O L ] ] D W L V X O
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H 7 5 , 3 $ V L U H V H W W D Q R D O O R
V W H V V R W H P S R @
x 4 X D G U R V W U X P H Q W L 7 L S R %
6 L Q F U R Q L ] ] D W R F R O O H J D W R F R Q L O F R Q V X P R G L F D U E X(
U D Q W H P H G L R Y L V X D O L ] ] D W R V X O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H
7 5 , 3 $ ) D U H U L I H U L P H Q W R D & R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
P H G L R D S D J L Q D
x 3 H U U H V H W W D U H S U H P H U H O
L F R Q D Q H O P H Q > , O F R Q(
V X P R G L F D U E X U D Q W H P H G L R H 7 5 , 3 $ Y L V X D O L ] ] D W L V X O
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H 7 5 , 3 $ V L U H V H W W D Q R D O O R
V W H V V R W H P S R @
x 4 X D G U R V W U X P H Q W L 7 L S R &
6 L Q F U R Q L ] ] D W R F R O O H J D W R F R Q L O F R Q V X P R G L F D U E X(
U D Q W H P H G L R Y L V X D O L ] ] D W R V X O F R P S X W H U G L Y L D J J L R
9 H G L & R P S X W H U G L Y L D J J L R D S D J L Q D
x 3 H U U H V H W W D U H S U H P H U H O
L F R Q D Q H O P H Q , O F R Q(
V X P R G L F D U E X U D Q W H P H G L R Y L V X D O L ] ] D W R V X O F R P S X W H U
G L Y L D J J L R V L U H V H W W D D O O R V W H V V R W H P S R
/ D F R Q G L ] L R Q H G L F L D V F X Q F L O L Q G U R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D
S H U F R O R U H , F L O L Q G U L L Q I X Q ] L R Q H Y H Q J R Q R Y L V X D O L ] ] D W L
L Q U R V V R
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
Page 323 of 978
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
& R Q V L V W H P D L ( / 2 2 3
Monitoraggio consumo di carburante
Medio (Dal resettaggio)
NON PRONTO
6 H Q ] D V L V W H P D L ( / 2 2 3
Monitoraggio consumo di carburante
Medio
(Dal resettaggio)
NON PRONTO
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R G L D S S U R Q W D P H Q W R H O D G L V S R Q L E L(
O L W j R P H Q R G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R G L D S S U R Q W D P H Q W R G H O O D I X Q ] L R Q H
L V W R S V X O O D W R Y H L F R O R P R W R U H E D W W H U L D H $ & W U D P L W H
F R O R U D ] L R Q H G H O O
L F R Q D , O F R O R U H E O X L Q G L F D F K H O D I X Q(
] L R Q H L V W R S q S U R Q W D D G R S H U D U H P H Q W U H L O F R O R U H J U L J L R
L Q G L F D F K H Q R Q q S U R Q W D D G R S H U D U H
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
Page 324 of 978
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
& R Q V L V W H P D L ( / 2 2 3
Monitoraggio consumo di carburante
Medio
(Dal resettaggio)
Attivazione impossibile.
Raddrizzare il volante.
Tempo attivoTempo totale
6 H Q ] D V L V W H P D L ( / 2 2 3
Monitoraggio consumo di carburante
Medio
(Dal resettaggio)
Attivazione impossibile.
Raddrizzare il volante.
Tempo attivoTempo totale
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S D Y H L F R O R
I H U P R
, Q G L F D O H R S H U D ] L R Q L F K H L O F R Q G X F H Q W H G H Y H H V H J X L U H
S H U D ] L R Q D U H O D I X Q ] L R Q H L V W R S P H Q W U H T X H V W D Q R Q q
R S H U D W L Y D
9 L V X D O L ] ] D O D T X D Q W L W j G L W H P S R G L R S H U D W L Y L W j G H O O D
I X Q ] L R Q H L V W R S Q H O P R P H Q W R F R U U H Q W H H T X D Q W L W j G L
W H P S R G L R S H U D W L Y L W j F X P X O D W L Y D
/ R V W D W R R S H U D W L Y R G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S q L Q G L F D W R
G D O F R O R U H G H O O
D U H D P R W R U H , O F R O R U H q E O X T X D Q G R O D
I X Q ] L R Q H L V W R S q R S H U D W L Y D H J U L J L R T X D Q G R Q R Q q R S H(
U D W L Y D
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
Page 325 of 978
▼ ' L V S O D \ H I I L F D F L D
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O
H I I L F D F L D H Q H U J H W L F D U H D O H
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
Monitoraggio consumo di carburante
% i-stop ON (Questo ciclo di guida)
i-stop ON
Tempo di arresto
12 m 12 s
20 m 20 s
Distanza totale
raggiungibile
grazie a i-stop
2.000,0 km
, O J U D I L F R D I R J O L D F U H V F H L Q D F F R U G R D O O
H Q W L W j G H O O D
U L G X ] L R Q H G L H P L V V L R Q L G L & 2 F K H L O V L V W H P D K D H I I H W(
W X D W R /
D P P R Q W D U H F R P S O H V V L Y R F X P X O D W L Y R G L F U H V F L W D
G H O O D I R J O L D Y L H Q H L Q G L F D W R L Q W H U P L Q L G L Q X P H U R G L W U H
J U D I L F L
9 L V X D O L ] ] D O D G L V W D Q ] D W R W D O H S H U F R U V D L Q S L J U D ] L H
D O O
X V R G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S
9 L V X D O L ] ] D O D S H U F H Q W X D O H G L W H P S R G L D U U H V W R G H O
Y H L F R O R G D S D U W H G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S U L V S H W W R D O W H P S R
W R W D O H G L D U U H V W R G H O Y H L F R O R
9 L V X D O L ] ] D O D T X D Q W L W j G L W H P S R G L R S H U D W L Y L W j G H O O D
I X Q ] L R Q H L V W R S
9 L V X D O L ] ] D O D T X D Q W L W j G L W H P S R W R W D O H G L D U U H V W R G H O
Y H L F R O R
▼▼ ' L V S O D \ V F K H U P R I L Q D O H
6 H L O G L V S O D \ I L Q D O H G H O P R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H q D F F H V R T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H
Y L H Q H F R P P X W D W D G D 2 1 D 2 ) ) Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O
H I I L F D F L D H Q H U J H W L F D U H D O H F R Q I X Q ] L R Q H
L V W R S R O
L Q I R U P D ] L R Q H U L J X D U G D Q W H L O F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H V H Q ] D I X Q ] L R Q H L V W R S
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
Page 326 of 978
▼ 6 L Q F U R Q L ] ] D ] L R Q H & R O O H J D P H Q W R G L U H V H W W D J J L R G D W L F R Q V X P R F D U E X U D Q W H H
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H 7 5 , 3 $ 6 H Q ] D G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L
3 R L F K p O
L Q G L F D ] L R Q H F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H P H G L R V X O G L V S O D \ T X D G U R V W U X P H Q W L q F R O O H J D W D
D O O
L Q G L F D ] L R Q H 0 H G L R ' D O U H V H W W D J J L R V X O G L V S O D \ F H Q W U D O H T X D Q G R Y L H Q H U H V H W W D W D X Q D
Y L H Q H U H V H W W D W D D Q F K H O
D O W U D
, Q R O W U H q S R V V L E L O H F R P P X W D U H W U D U H V H W W D J J L R H Q H V V X Q U H V H W W D J J L R G H O O
L Q G L F D ] L R Q H F R Q V X P R
G L F D U E X U D Q W H P H G L R V X O G L V S O D \ T X D G U R V W U X P H Q W L H G H O O
L Q G L F D ] L R Q H 0 H G L R ' D O
U H V H W W D J J L R V X O G L V S O D \ F H Q W U D O H T X D Q G R V L U H V H W W D L O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H 7 5 , 3 $
9 R F H R S H U D W L Y D U H V H W W D J J L R , Q I R U P D ] L R Q L V L Q F U R Q L ] ] D ] L R Q H F R O O H J D P H Q W R H U H V H W W D J J L R
& R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H 7 5 , 3 $ & R Q V X P R G L F D U E X(
U D Q W H P H G L R V X O G L(
V S O D \ T X D G U R V W U X(
P H Q W L , Q G L F D ] L R Q H 0 H G L R
' D O U H V H W W D J J L R
V X O G L V S O D \ F H Q W U D O H
& R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H 7 5 , 3 $ ;
; ²
;
Page 327 of 978
6 H O H ] L R Q H J X L G D
/ D V H O H ] L R Q H J X L G D q X Q V L V W H P D F K H F R Q V H Q W H G L F R P P X W D U H L O P R G R G L J X L G D G H O Y H L F R O R
4 X D Q G R q V H O H ] L R Q D W R L O P R G R V S R U W O D U L V S R V W D G H O Y H L F R O R D O O
D ] L R Q D P H Q W R G H O O
D F F H O H U D W R U H
q S L U H D W W L Y D 4 X H V W R Y H O R F L ] ] D X O W H U L R U P H Q W H O
D F F H O H U D ] L R Q H L Q P R G R G D S R W H U H I I H W W X D U H L Q
V L F X U H ] ] D F H U W H P D Q R Y U H F R P H F D P E L G L F R U V L D L Q Q H V W L Q H O W U D I I L F R R V R U S D V V L
AV V E R T E N Z A
Non usare il modo sport quando si guida su fondi stradali sdrucciolevoli perché bagnati o
innevati. Ciò potrebbe causare il pattinamento degli pneumatici.
NOTA
xQuando è selezionato il modo sport, la guida è caratterizzata da regimi del motore più
elevati, perciò il consumo di carburante potrebbe aumentare. Mazda raccomanda di
annullare il modo sport durante una normale guida.
xIl modo di guida non è commutabile nelle condizioni seguenti:
xL'ABS/TCS/DSC è operante
xIl sistema regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzione Stop & Go
(sistema MRCC con funzione Stop & Go)/sistema regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (sistema MRCC)/regolatore di velocità è operante.
xIl volante è ampiamente sterzato
$ O Y R O D Q W H
6 H O H ] L R Q H J X L G D
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 328 of 978
▼ , Q W H U U X W W R U H V H O H ] L R Q H J X L G D
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H V H O H ] L R Q H J X L G D L Q
D Y D Q W L
S H U V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
V S R U W
7 L U D U H O
L Q W H U U X W W R U H V H O H ] L R Q H J X L G D
L Q G L H W U R
S H U D Q Q X O O D U H L O P R G R
V S R U W
NOTA
xNei seguenti casi, la selezione guida
viene annullata.
xL'accensione viene commutata su
OFF.
xIl sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione
Stop & Go (sistema MRCC con
funzione Stop & Go)/sistema
regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (sistema MRCC)/
regolatore di velocità è impostato.
xQuando è selezionato il modo sport, il
veicolo potrebbe scalare marcia o
accelerare leggermente a seconda delle
condizioni di guida.
▼▼ , Q G L F D ] L R Q H P R G R V H O H ] L R Q D W R
4 X D Q G R q V H O H ] L R Q D W R L O P R G R V S R U W V X O
T X D G U R V W U X P H Q W L V L D F F H Q G H O
L Q G L F D ] L R Q H
G H O P R G R V H O H ] L R Q D W R
NOTA
Se non è possibile commutare la selezione
guida nel modo sport, l'indicazione del
modo selezionato lampeggia per
notificarlo al conducente.
$ O Y R O D Q W H
6 H O H ] L R Q H J X L G D
Page 329 of 978
) X Q ] L R Q D P H Q W R L $ & 7 , 9
$ : '
/
X V R G H O O H : ' D V V L F X U D X Q
H O H Y D W D
F D S D F L W j G L W U D ] L R Q H V X V W U D G H F R S H U W H G D
Q H Y H R J K L D F F L R V D E E L D H I D Q J R Q R Q F K p V X
V W U D G H L Q I R U W H S H Q G H Q ] D R V G U X F F L R O H Y R O L
8 Q D V S L D L Q G L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R G H O
V L V W H P D R X Q D F R Q G L ] L R Q H R S H U D W L Y D
9 H G L ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D D S D J L Q D
AT T E N Z I O N E
Evitare di far girare a vuoto le ruote:
Far girare una ruota non appoggiata a
terra, come può succedere se il veicolo
rimane impantanato o in un fossato, è
pericoloso. Si potrebbe seriamente
danneggiare la trasmissione, con il rischio
di causare un incidente, oppure si potrebbe
verificare un surriscaldamento o una
perdita d'olio e rischiare un incendio.
▼ 8 V R G H O O H : '
4 X H V W R Y H L F R O R Q R Q q V W D W R F R Q F H S L W R S H U
J X L G H I X R U L V W U D G D R U D O O \ 1 R Q F L P H Q W D U V L
L Q J X L G H V X I R Q G L L U U H J R O D U L R U R F F L R V L R L Q
J X D G L G L I L X P L
6 H E E H Q H T X H V W R Y H L F R O R V L D H T X L S D J J L D W R
F R Q : ' O H R S H U D ] L R Q L G L D F F H O H U D ] L R Q H
V W H U ] D W D H I U H Q D W D G H Y R Q R H V V H U H H V H J X L W H
F R Q O H V W H V V H P R G D O L W j G L X Q Y H L F R O R Q R Q
: ' D Y H Q G R F R V W D Q W H P H Q W H F R P H
R E L H W W L Y R S U L P D U L R O D V L F X U H ] ] D Q H O O D J X L G D
▼ 3 Q H X P D W L F L H F D W H Q H
/ D F R Q G L ] L R Q H G H J O L S Q H X P D W L F L J L R F D X Q
U X R O R L P S R U W D Q W L V V L P R L Q W H U P L Q L G L
S U H V W D ] L R Q L G H O Y H L F R O R , Q R O W U H S H U
S U H Y H Q L U H H I I H W W L G H O H W H U L V X O O D
W U D V P L V V L R Q H W H Q H U H F R Q W R G L T X D Q W R V H J X H
3 Q H X P D W L F L
x 4 X D Q G R V L V R V W L W X L V F R Q R J O L S Q H X P D W L F L
V R V W L W X L U H V H P S U H O
L Q W H U R W U H Q R
F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H
x * O L S Q H X P D W L F L G H Y R Q R H V V H U H W X W W L
X J X D O L L Q W H U P L Q L G L G L P H Q V L R Q L P D U F D
W L S R H G L V H J Q R G H O E D W W L V W U D G D 3 U H V W D U H
S D U W L F R O D U H D W W H Q ] L R Q H Q H O O
X W L O L ] ] R G L
S Q H X P D W L F L G D Q H Y H R L Q Y H U Q D O L
x 1 R Q P H V F R O D U H S Q H X P D W L F L X V X U D W L F R Q
S Q H X P D W L F L Q R U P D O L
x & R Q W U R O O D U H S H U L R G L F D P H Q W H O D S U H V V L R Q H
G H J O L S Q H X P D W L F L H U H J R O D U O D D O Y D O R U H
V S H F L I L F D W R
NOTA
Controllare l'etichetta della pressione di
gonfiaggio fissata al telaio della porta del
conducente per la corretta pressione di
gonfiaggio degli pneumatici.
x $ Y H U H F X U D G
L Q V W D O O D U H U X R W H R U L J L Q D O L G L
G L P H Q V L R Q L D S S U R S U L D W H S H U L O Y H L F R O R / D
U H J R O D ] L R Q H G H O V L V W H P D : ' q W D O H G D
U L F K L H G H U H F K H W X W W H H O H U X R W H V L D Q R G L
G L P H Q V L R Q L X J X D O L
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 $ : '
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 330 of 978
& D W H Q H G D Q H Y H
x , Q V W D O O D U H O H F D W H Q H V X O O H U X R W H D Q W H U L R U L
x 1 R Q P H W W H U H O H F D W H Q H V X O O H U X R W H
S R V W H U L R U L
x 1 R Q V X S H U D U H O D Y H O R F L W j G L N P K
T X D Q G R V R Q R L Q V W D O O D W H O H F D W H Q H
x 1 R Q X V D U H F D W H Q H G D Q H Y H V X V W U D G H
V J R P E U H G D Q H Y H R J K L D F F L R
▼ 7 U D L Q R
6 H L O Y H L F R O R G H Y H H V V H U H W U D L Q D W R I D U O R
W U D L Q D U H F R Q W X W W H H O H U X R W H V W D F F D W H G D
W H U U D
9 H G L ' H V F U L ] L R Q H G H O O H P R G D O L W j G L W U D L Q R D
S D J L Q D
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 $ : '